1
00:02:32,519 --> 00:02:34,330
لك يا أليسون.

2
00:02:34,354 --> 00:02:35,898
شكرًا لك.

3
00:02:38,158 --> 00:02:39,236
لقد اخترت عطلة نهاية أسبوع رائعة

4
00:02:39,260 --> 00:02:40,637
من أجل الخروج
الحفلة، أليس كذلك؟

5
00:02:40,661 --> 00:02:42,071
مم. لقد عشت هنا

6
00:02:42,095 --> 00:02:44,273
حياتي كلها. لم أفعل قط
رأيت عاصفة مثل هذه.

7
00:02:44,297 --> 00:02:47,243
لم يكن لدينا قط
أي شيء من هذا القبيل.

8
00:02:47,267 --> 00:02:48,778
من المفترض أن يكون أسوأ مسلسل

9
00:02:48,802 --> 00:02:51,080
العواصف في المئة سنة الماضية

10
00:02:51,104 --> 00:02:54,084
يا فتى. يا فتى.

11
00:02:54,108 --> 00:02:55,807
أوه.

12
00:02:57,544 --> 00:02:58,911
انها بارده.

13
00:03:00,080 --> 00:03:01,057
هل أنت بخير يا أليسون؟

14
00:03:01,081 --> 00:03:02,759
اه، أنا بخير، شكرا.

15
00:03:02,783 --> 00:03:03,760
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

16
00:03:03,784 --> 00:03:06,363
رقم اذهب واجلس.

17
00:03:06,387 --> 00:03:08,965
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
من الأدب جدًا أن أذكر ذلك،

18
00:03:08,989 --> 00:03:11,368
لكنني لا أخجل من الحقيقة

19
00:03:11,392 --> 00:03:13,536
أنني كنت في مصحة.

20
00:03:13,560 --> 00:03:15,604
وعلى الأقل لا
بالحرج أمامك.

21
00:03:15,628 --> 00:03:17,973
وهذه المرة أنا في المنزل للأبد.

22
00:03:17,997 --> 00:03:20,176
وأنت بخير.

23
00:03:20,200 --> 00:03:21,878
شكرا لك دكتور ليندر.

24
00:03:21,902 --> 00:03:24,681
نحن جميعا نهتم بك، أليسون.

25
00:03:24,705 --> 00:03:26,383
وأنا ممتن
على كل ما قمت به.

26
00:03:26,407 --> 00:03:28,251
لقد اتخذت مثل هذا
رعاية جيدة لكل شيء.

27
00:03:28,275 --> 00:03:30,954
وأنا لا أقصد فقط
الطريقة التي تدير بها المنزل.

28
00:03:30,978 --> 00:03:32,488
لقد كنت مثل العائلة بالنسبة لي.

29
00:03:32,512 --> 00:03:34,090
و العم بوب

30
00:03:34,114 --> 00:03:36,395
لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت بدونك.

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,461
سأكون هناك دائما من أجلك.

32
00:03:38,485 --> 00:03:40,752
أنت تعرف ذلك.

33
00:03:42,756 --> 00:03:44,366
مرحبًا.

34
00:03:44,390 --> 00:03:46,157
حسنًا. لقد حان الوقت.

35
00:03:48,261 --> 00:03:51,174
حسنًا... لقد نجحت أخيرًا.

36
00:03:51,198 --> 00:03:52,641
أوه. آسف لأنني تأخرت.

37
00:03:52,665 --> 00:03:54,543
غمرت المياه الطرق اللعينة.

38
00:03:54,567 --> 00:03:57,646
كنا نحصل
قلقة عنك.

39
00:03:57,670 --> 00:03:59,482
نعم. أنا متأكد.

40
00:03:59,506 --> 00:04:01,784
من حسن الحظ أنني وصلت إلى هنا.

41
00:04:01,808 --> 00:04:04,254
وقالت شرطة الولاية إنهم
كانوا سيغلقون الطريق السريع

42
00:04:04,278 --> 00:04:06,256
بعد أن سمحوا لي بالمرور.

43
00:04:06,280 --> 00:04:08,592
يا رب. تقصد أننا
هل سيتعين عليك قضاء الليلة هنا؟

44
00:04:08,616 --> 00:04:10,794
أوه، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل
الجميع مرتاحون جدًا.

45
00:04:10,818 --> 00:04:12,950
حسنا، هذا جيد.

46
00:04:14,788 --> 00:04:17,767
لقد اعتقدت أننا سوف نذهب
بشأن شؤون العقارات الليلة،

47
00:04:17,791 --> 00:04:19,268
ولكن في ضوء
الظروف,

48
00:04:19,292 --> 00:04:21,704
أعتقد أنه يمكن الانتظار
حتى الصباح.

49
00:04:21,728 --> 00:04:23,540
هذا إذا كان بإمكانكم جميعًا الانتظار.

50
00:04:23,564 --> 00:04:25,763
اه، أنا لا أفهم.

51
00:04:27,834 --> 00:04:31,948
أليسون، تحسبا
في عيد ميلادك الـ21،

52
00:04:31,972 --> 00:04:35,440
لقد قمت بعمل واسع النطاق
تقييم الحوزة.

53
00:04:37,511 --> 00:04:39,455
انا ذاهب الى الخطوة
أسفل كوصي.

54
00:04:39,479 --> 00:04:41,123
ستكون مسؤولاً.

55
00:04:41,147 --> 00:04:42,992
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
فهم كامل

56
00:04:43,016 --> 00:04:45,550
كيف تسير الأمور
العمل هنا.

57
00:04:50,724 --> 00:04:52,535
أنا مستعد لتناول العشاء الخاص بي الآن.

58
00:04:52,559 --> 00:04:54,959
مم.

59
00:04:57,531 --> 00:05:00,051
الآن، لا تدع لي
يقطع متعة الخاص بك.

60
00:06:16,343 --> 00:06:18,663
أليسون؟

61
00:06:33,460 --> 00:06:35,860
أليسون.

62
00:07:04,357 --> 00:07:06,677
أليسون.

63
00:07:26,546 --> 00:07:28,280
هل هناك أحد؟

64
00:08:52,499 --> 00:08:54,410
السيد ماتلوك.

65
00:08:54,434 --> 00:08:55,434
نعم؟

66
00:08:57,904 --> 00:09:00,849
ولد. هذا مكان ما.

67
00:09:00,873 --> 00:09:02,685
لقد سمعت عن هذا المكان.

68
00:09:02,709 --> 00:09:04,620
بالطبع، الجميع لديه.

69
00:09:04,644 --> 00:09:07,390
حسنا... نعم يا سيدي.

70
00:09:07,414 --> 00:09:09,057
اه. الآن يا سيدي.

71
00:09:09,081 --> 00:09:11,260
الآن، عن أليسون. نعم؟

72
00:09:11,284 --> 00:09:14,130
أوه. هل ترغب في واحدة من هذه؟

73
00:09:14,154 --> 00:09:15,231
أنا لا أدخن.

74
00:09:15,255 --> 00:09:16,887
مفهوم.

75
00:09:18,891 --> 00:09:20,803
الآن، عن ابنة أختك؟

76
00:09:20,827 --> 00:09:23,573
أليسون ليست حقا ابنة أخي.

77
00:09:23,597 --> 00:09:27,343
لكنني كنت "عمها".
بوب" منذ أن كانت طفلة.

78
00:09:27,367 --> 00:09:29,778
انظر، والدها وأنا
كانا في العمل معًا،

79
00:09:29,802 --> 00:09:31,780
حتى هو وله
قتلت الزوجة.

80
00:09:31,804 --> 00:09:34,350
ربما تتذكر. هم
فاجأ لص في الفعل.

81
00:09:34,374 --> 00:09:37,085
أوه، لقد حصلوا على
الرجل، أليس كذلك؟

82
00:09:37,109 --> 00:09:39,989
نعم لقد فعلوا،
ولكن لسوء الحظ،

83
00:09:40,013 --> 00:09:42,513
كان أليسون هو الذي
اكتشف الجثث.

84
00:09:43,684 --> 00:09:45,562
وأنا خائف
كان عليها أن تنفق

85
00:09:45,586 --> 00:09:48,598
قدرا كبيرا من
الوقت هنا منذ ذلك الحين.

86
00:09:48,622 --> 00:09:51,734
كان يعود
إلى المصحة

87
00:09:51,758 --> 00:09:53,069
شرط كفالتها؟

88
00:09:53,093 --> 00:09:56,239
لا، لا. القاضي
أطلق سراحها في عهدتي.

89
00:09:56,263 --> 00:09:59,575
لكن أليسون وأنا شعرنا بذلك
أنها ستكون أفضل حالاً هنا.

90
00:10:01,634 --> 00:10:03,312
انها مرتبكة جدا.

91
00:10:03,336 --> 00:10:04,413
السيد ماتلوك...

92
00:10:04,437 --> 00:10:07,583
لم يكن لديها سبب
لقتل مارشا جولد.

93
00:10:07,607 --> 00:10:10,087
من الواضح أنها لم تفعل ذلك
تعرف ماذا كانت تفعل.

94
00:10:11,278 --> 00:10:13,456
غير مذنب من قبل
سبب الجنون؟

95
00:10:13,480 --> 00:10:17,860
وأريدك أن تفهم
هذا المال ليس مشكلة هنا.

96
00:10:17,884 --> 00:10:20,162
كما تعلمون،
أليسون للغاية

97
00:10:20,186 --> 00:10:21,485
شابة ثرية.

98
00:10:36,703 --> 00:10:39,148
أم ... أليسون؟

99
00:10:39,172 --> 00:10:42,718
اه... أنا اه بن ماتلوك.

100
00:10:42,742 --> 00:10:44,019
أنا أعرف.

101
00:10:44,043 --> 00:10:45,843
أخبرني عمي بوب عنك.

102
00:10:56,456 --> 00:11:00,524
أم...هل يمكنني الجلوس؟

103
00:11:09,702 --> 00:11:13,316
حسنا، أم... مم.

104
00:11:13,340 --> 00:11:18,287
أم...لماذا لا نبدأ...

105
00:11:18,311 --> 00:11:20,256
مع أنك تقول لي

106
00:11:20,280 --> 00:11:23,426
كل شيء لك
تذكر ، أم ...

107
00:11:23,450 --> 00:11:25,228
في تلك الليلة.

108
00:11:25,252 --> 00:11:27,329
أنا أفهم أنك كنت
إقامة حفل عشاء.

109
00:11:27,353 --> 00:11:30,399
لقد كان نوعًا من الخروج.

110
00:11:30,423 --> 00:11:31,733
قام الدكتور ليندر بترتيب الأمر.

111
00:11:31,757 --> 00:11:32,735
أوه نعم؟

112
00:11:32,759 --> 00:11:36,260
أي شيء...غير عادي
يحدث في العشاء؟

113
00:11:37,697 --> 00:11:41,343
حسنًا، استمرت الأضواء في العمل
وخرجت بسبب العاصفة

114
00:11:41,367 --> 00:11:44,046
و...ثم
خرجت الطاقة أخيرا.

115
00:11:44,070 --> 00:11:46,081
والطرق غرقت

116
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
لذلك قضى الجميع الليل.

117
00:11:50,477 --> 00:11:51,776
وبعد ذلك كان لدي الحلم.

118
00:11:53,746 --> 00:11:54,724
الحلم؟

119
00:11:54,748 --> 00:11:57,493
إنه نفس الشيء دائمًا.

120
00:11:57,517 --> 00:12:00,985
أذهب إلى المكتبة،
وأنا... أجد أمي.

121
00:12:02,455 --> 00:12:03,654
ميت.

122
00:12:06,126 --> 00:12:07,658
أوه، أرى.

123
00:12:09,462 --> 00:12:11,974
لذلك في الليلة الأخرى
لقد استيقظت، وكان...

124
00:12:11,998 --> 00:12:13,475
تسك.

125
00:12:13,499 --> 00:12:15,699
لقد كان الأمر كذلك
يحدث مرة أخرى.

126
00:12:17,937 --> 00:12:20,257
ثم سمعت ذلك مرة أخرى.

127
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
أم...

128
00:12:26,812 --> 00:12:27,789
سمعت ماذا؟

129
00:12:27,813 --> 00:12:30,292
اسمي.

130
00:12:30,316 --> 00:12:32,476
كان شخص ما ينادي اسمي.

131
00:12:33,353 --> 00:12:34,330
من؟

132
00:12:34,354 --> 00:12:35,731
لا أعرف.

133
00:12:35,755 --> 00:12:37,422
ماذا فعلت؟

134
00:12:39,259 --> 00:12:40,969
-لقد تابعته...

135
00:12:40,993 --> 00:12:44,106
إلى المكتبة... الصوت

136
00:12:44,130 --> 00:12:46,808
وهذا...
حينها رأيت...

137
00:12:46,832 --> 00:12:48,466
ماذا رأيت؟

138
00:12:50,904 --> 00:12:52,302
والدتي.

139
00:12:54,841 --> 00:12:56,151
أنا-أعلم أن هذا مستحيل.

140
00:12:56,175 --> 00:12:58,187
أعرف أنها ماتت.
ولكن هذا ما رأيته.

141
00:12:58,211 --> 00:12:59,522
حسنا...

142
00:12:59,546 --> 00:13:02,624
إذا انقطعت الكهرباء
لا بد أنه كان...

143
00:13:02,648 --> 00:13:03,992
مظلمة جدا.

144
00:13:04,016 --> 00:13:06,628
ما الذي جعلك متأكدا جدا

145
00:13:06,652 --> 00:13:08,772
هل كانت والدتك التي رأيتها؟

146
00:13:10,090 --> 00:13:12,801
لأنني رأيت السيجارة
الحامل الذي كانت تستخدمه دائمًا،

147
00:13:12,825 --> 00:13:15,226
وقلادة الزمرد
التي كانت تحب ارتداءها.

148
00:13:16,696 --> 00:13:19,564
ماذا حدث لهؤلاء
الأشياء بعد أن كانت والدتك...؟

149
00:13:21,568 --> 00:13:22,733
بعد وفاتها؟

150
00:13:23,803 --> 00:13:25,314
حسنًا، أنا... أحتفظ بالـ
قلادة في خزانتي،

151
00:13:25,338 --> 00:13:27,883
و... حامل السيجارة

152
00:13:27,907 --> 00:13:31,442
في غرفتي في المجوهرات
صندوق في خزانة ملابسي.

153
00:13:34,080 --> 00:13:35,057
أنا-أنا فقط أفعل.

154
00:13:35,081 --> 00:13:37,641
أوه، أنا-أنا... أستطيع
فهم ذلك.

155
00:13:39,986 --> 00:13:42,066
ماذا عن فتاحة الرسالة؟

156
00:13:42,788 --> 00:13:44,866
إنه... إنه دائمًا قيد التشغيل
المكتب في المكتبة.

157
00:13:44,890 --> 00:13:46,668
هل تتذكر التقاطه؟

158
00:13:46,692 --> 00:13:48,104
لا.

159
00:13:48,128 --> 00:13:49,572
أنت متأكد؟

160
00:13:49,596 --> 00:13:51,107
نعم.

161
00:13:51,131 --> 00:13:54,832
أليسون... هل تتذكرين...

162
00:13:57,637 --> 00:14:00,138
طعن مارشا جولد؟

163
00:14:09,015 --> 00:14:10,926
أنا... لا أعرف.

164
00:14:10,950 --> 00:14:12,550
أنا-أنا فقط لا أعرف.

165
00:14:28,667 --> 00:14:31,280
اه، لا يوجد أحد في
مكتب الاستقبال الخاص بك هنا.

166
00:14:31,304 --> 00:14:33,382
أسفل في قاعة المحكمة.

167
00:14:33,406 --> 00:14:34,483
مرحباً كيف حالك.

168
00:14:34,507 --> 00:14:36,018
أنا اه، وارن
كريتزر من نيويورك.

169
00:14:36,042 --> 00:14:37,486
نحن... تحدثنا
على الهاتف، أليس كذلك؟

170
00:14:37,510 --> 00:14:39,454
أوه نعم. نعم.

171
00:14:39,478 --> 00:14:40,990
لقد تحدثت بسرعة كبيرة ولم أستطع

172
00:14:41,014 --> 00:14:42,558
تحديد ما تماما
كنت تقول.

173
00:14:42,582 --> 00:14:44,926
هاهاها. حسنا، شركتنا،
ستيفنز، دوغلاس وجاي،

174
00:14:44,950 --> 00:14:46,228
يتعامل مع ثقة أليسون تيت.

175
00:14:46,252 --> 00:14:48,097
ومع ما
لقد حدث ذلك، شعر السيد دوغلاس

176
00:14:48,121 --> 00:14:50,032
الذي ينبغي أن يكون لدينا
شخص ما في مكان الحادث.

177
00:14:50,056 --> 00:14:51,267
اه.

178
00:14:51,291 --> 00:14:52,601
الآن، أدركت
ليس من الضروري

179
00:14:52,625 --> 00:14:53,869
معك في التعامل مع الأمور

180
00:14:53,893 --> 00:14:57,172
لكن السيد دوغلاس أ
المتمسك بالتفاصيل، هل تعلم؟

181
00:14:57,196 --> 00:14:58,341
أوه. هاهاها.

182
00:14:58,365 --> 00:15:00,397
كنت أتساءل، أم، كيف
هل ستتوسل إلى أليسون؟

183
00:15:03,870 --> 00:15:05,114
لا أعرف.

184
00:15:05,138 --> 00:15:07,349
كنت أخشى أنك قد تفعل ذلك
فكر في دفعها بأنها غير مذنبة

185
00:15:07,373 --> 00:15:08,350
بسبب الجنون.

186
00:15:08,374 --> 00:15:11,487
أوه. هذه فكرة سيئة؟

187
00:15:11,511 --> 00:15:13,622
نعم. نعم. نعم إنه كذلك.

188
00:15:13,646 --> 00:15:15,324
لماذا؟

189
00:15:15,348 --> 00:15:17,626
حسنا، لقد كنت هنا
داخل وخارج الأعمال العقارية،

190
00:15:17,650 --> 00:15:19,094
ولقد حصلت
لنتعرف عليها قليلا.

191
00:15:19,118 --> 00:15:20,296
أعتقد أنها هشة، نعم،

192
00:15:20,320 --> 00:15:23,554
ولكن لا أعتقد
إنها... غير متوازنة.

193
00:15:26,659 --> 00:15:27,703
أنت طبيب نفسي؟

194
00:15:27,727 --> 00:15:30,438
ن... لا.

195
00:15:31,463 --> 00:15:32,841
لكنني ألاحظ الأشياء، هل تعلم؟

196
00:15:32,865 --> 00:15:34,777
على سبيل المثال، إذا جئت
في مكتب الرائدة

197
00:15:34,801 --> 00:15:37,112
محامي الدفاع و
وجدته يلمع حذائه،

198
00:15:37,136 --> 00:15:39,003
لن أفعل ذلك بالضرورة
أعتقد أنه كان قهريا.

199
00:15:40,039 --> 00:15:41,350
ماذا تعتقد؟

200
00:15:41,374 --> 00:15:44,687
اه، ربما يكون من الصعب الحصول عليه
تلميع أحذية جيد في أتلانتا.

201
00:15:44,711 --> 00:15:45,711
لا أعرف.

202
00:15:47,880 --> 00:15:50,459
حسنًا، ستكون مخطئًا.

203
00:15:50,483 --> 00:15:52,828
انها ليست صعبة.

204
00:15:52,852 --> 00:15:55,097
وأنا قهري.

205
00:15:55,121 --> 00:15:56,331
أحب أن يلمع حذائي.

206
00:15:56,355 --> 00:15:58,267
أنا... أنا أضيء لهم طوال الوقت.

207
00:15:58,291 --> 00:15:59,701
أوه. حسنا، حسنا.

208
00:15:59,725 --> 00:16:02,338
حسنا، هيه هيه. أعتقد أنني
كان مخطئا بشأن حذائك.

209
00:16:02,362 --> 00:16:04,139
بالمناسبة، تبدو رائعة.

210
00:16:04,163 --> 00:16:05,441
أوه. شكرًا لك. لطيف جدًا.

211
00:16:07,467 --> 00:16:10,179
حسنًا، سيد كريتزر...
هذا هو "كريتزر".

212
00:16:10,203 --> 00:16:11,814
نعم كريتزر.

213
00:16:11,838 --> 00:16:13,983
إذا كنت بحاجة إلى شهادة الخبراء،

214
00:16:14,007 --> 00:16:15,384
سأبقيك في الاعتبار.

215
00:16:15,408 --> 00:16:17,908
هيه. لن تذهب
إلى مكان تيت، هل يمكنك؟

216
00:16:20,947 --> 00:16:21,924
نعم.

217
00:16:21,948 --> 00:16:23,158
هل تمانع إذا جئت معي؟

218
00:16:23,182 --> 00:16:24,993
أود أن، كما تعلمون،
أنظر إلى المكان.

219
00:16:25,017 --> 00:16:26,595
حصلت على سيارة؟

220
00:16:26,619 --> 00:16:28,753
هيه هيه. هل أنا من أي وقت مضى.

221
00:16:29,922 --> 00:16:30,899
تأجير.

222
00:16:30,923 --> 00:16:32,901
يمكنك القيادة.

223
00:16:51,944 --> 00:16:54,244
لقد كانت السيدة تيت
القطعة المفضلة.

224
00:16:55,314 --> 00:16:58,160
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا.

225
00:16:58,184 --> 00:16:59,464
إنه جمال حقيقي.

226
00:17:01,187 --> 00:17:02,286
هل لي، اه...

227
00:17:30,917 --> 00:17:31,982
شكرا.

228
00:17:52,538 --> 00:17:54,083
هاه؟ هاه؟

229
00:17:54,107 --> 00:17:55,951
نعم. تعلمون اه وفقا ل

230
00:17:55,975 --> 00:17:57,619
تقرير الشرطة،
كان هناك ثلاثة أشخاص

231
00:17:57,643 --> 00:17:59,221
في المنزل على
ليلة القتل,

232
00:17:59,245 --> 00:18:01,289
أ-بصرف النظر عن أليسون
ومارشا جولد.

233
00:18:01,313 --> 00:18:03,492
W-متى فعلت
انظر تقرير الشرطة؟

234
00:18:03,516 --> 00:18:05,361
توقفت عند المحطة
في طريقي إلى مكتبك.

235
00:18:05,385 --> 00:18:07,095
أوه. فعل...؟

236
00:18:07,119 --> 00:18:08,764
هل تريد ذلك
سماع بقية منه؟

237
00:18:08,788 --> 00:18:10,365
تمام.

238
00:18:10,389 --> 00:18:12,600
وهذا يترك لنا ثلاثة مشتبه بهم.

239
00:18:12,624 --> 00:18:16,038
العم بوب، دكتور
ليندر والسيدة جونسون.

240
00:18:16,062 --> 00:18:17,939
هل تريد سماع الدافع؟

241
00:18:17,963 --> 00:18:19,441
تمام.

242
00:18:19,465 --> 00:18:22,044
أعتقد أن السيدة جونسون
تم سرقة من التركة.

243
00:18:22,068 --> 00:18:25,013
تلك الزمرد
قلادة. لقد كان... مزيفًا.

244
00:18:25,037 --> 00:18:26,415
أوه، أنت... أنت
رصدت ذلك أيضا، هاه؟

245
00:18:26,439 --> 00:18:27,439
نعم.

246
00:18:28,808 --> 00:18:30,907
عمي صائغ. الجواهري؟

247
00:18:33,779 --> 00:18:34,979
أم...

248
00:18:36,282 --> 00:18:37,259
ماذا؟

249
00:18:37,283 --> 00:18:39,116
أخبرني عن العم بوب.

250
00:18:40,419 --> 00:18:42,797
كانت مارشا جولد تفعل
تدقيق الحوزة.

251
00:18:42,821 --> 00:18:44,733
بوب رانيير هو
مستشار الاستثمار، أليس كذلك؟

252
00:18:44,757 --> 00:18:47,502
ربما هو أنت
تعرف على الإبداع.

253
00:18:47,526 --> 00:18:48,806
أوه. نعم.

254
00:18:51,698 --> 00:18:52,778
دكتور ليندر؟

255
00:18:55,602 --> 00:18:57,122
لا أعتقد أننا
يمكن أن يستبعده.

256
00:18:58,905 --> 00:19:00,115
إلى أين؟

257
00:19:00,139 --> 00:19:03,385
مصحة؟ تمام.

258
00:19:17,257 --> 00:19:20,269
اه، هذا مكان ما
لقد وصلت هنا، دكتور ليندر.

259
00:19:20,293 --> 00:19:22,371
شكرًا لك. نحن
فخور جدا به.

260
00:19:22,395 --> 00:19:24,740
وأنا أفهم أن هذا هو
أكبر من مستشفاك الأول.

261
00:19:24,764 --> 00:19:27,109
حسنًا، لقد تفوقنا
منشأتنا السابقة.

262
00:19:27,133 --> 00:19:28,577
أوه، أود أن أقول.

263
00:19:28,601 --> 00:19:30,445
ما هذا، 15، 20 فدانًا؟

264
00:19:30,469 --> 00:19:32,314
مم، حول. أوه هو.

265
00:19:32,338 --> 00:19:34,316
بعض من الأكثر تميزا

266
00:19:34,340 --> 00:19:36,485
عقارات سكنية في أتلانتا,

267
00:19:36,509 --> 00:19:38,620
لا عجب لديك
لشحن مرضاك.

268
00:19:38,644 --> 00:19:40,622
لم يكن لدينا أي شكاوى.

269
00:19:40,646 --> 00:19:44,293
عملائنا هم
جداً...مريحة.

270
00:19:44,317 --> 00:19:45,627
نعم، وأراهن أليسون تيت

271
00:19:45,651 --> 00:19:49,431
هي واحدة من أكثر
المرضى المريحين لديك.

272
00:19:49,455 --> 00:19:51,600
أنا حقا لا أعرف.

273
00:19:51,624 --> 00:19:53,769
كما تعلمون، الحديث في جميع أنحاء المدينة

274
00:19:53,793 --> 00:19:56,738
هل هذا اه صحيح
بعد أن أصبحت

275
00:19:56,762 --> 00:19:59,041
مريضك، أنت
كانوا قادرين على...

276
00:19:59,065 --> 00:20:00,309
كسر الارض عليه.

277
00:20:00,333 --> 00:20:02,044
أنا لا أرى ما واحد
له علاقة بالآخر.

278
00:20:02,068 --> 00:20:04,579
أنا-أنا-أنا-أنا فقط... أنا فقط
تحاول أن تضع هذا معا.

279
00:20:04,603 --> 00:20:06,181
أنا لا أقول
هناك اتصال.

280
00:20:06,205 --> 00:20:08,150
ولكن الأمر يبدو مثيراً للاهتمام

281
00:20:08,174 --> 00:20:10,685
هذا الحق بعد واحد
من أغنى الناس

282
00:20:10,709 --> 00:20:12,454
في الدولة
أصبح مريضك

283
00:20:12,478 --> 00:20:14,990
كنت قادرا على ذلك
بناء هذه المصحة.

284
00:20:15,014 --> 00:20:16,525
حسنا، هذا المكان لديه
كان حلما لي

285
00:20:16,549 --> 00:20:17,526
لسنوات يا سيد ماتلوك.

286
00:20:17,550 --> 00:20:20,551
حسنا... هذا جيد.

287
00:20:22,054 --> 00:20:24,165
اه، هذا، اه، أليسون
طابق واحد هناك؟

288
00:20:24,189 --> 00:20:26,601
اه، انتهى الحق
هناك يا سيدي. مم-هم.

289
00:20:26,625 --> 00:20:28,970
سأخبرك بشيء واحد.

290
00:20:28,994 --> 00:20:31,540
ولو خسرته يوماً
هذا هو المكان.

291
00:20:31,564 --> 00:20:33,342
إذا كان بإمكاني الحصول على صفقة.

292
00:20:36,669 --> 00:20:39,214
وارن، أنا فقط خائفة جدا.

293
00:20:39,238 --> 00:20:42,017
أوه. أليسون، بن
ماتلوك جيد جدا.

294
00:20:42,041 --> 00:20:45,487
حقًا. لا يمكنك ذلك
يكون في أيدٍ أفضل.

295
00:20:45,511 --> 00:20:46,855
ما لم يكن، بالطبع،
لقد كانوا لي.

296
00:20:49,015 --> 00:20:51,260
شكرًا.

297
00:20:51,284 --> 00:20:52,428
إنه أمر لطيف حقًا أنك نزلت.

298
00:20:52,452 --> 00:20:53,452
أنا حقا أقدر ذلك.

299
00:20:57,423 --> 00:20:59,134
أوه. أوه، هذا صحيح.

300
00:20:59,158 --> 00:21:00,135
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

301
00:21:00,159 --> 00:21:01,236
لقد كنت أخبر أليسون للتو

302
00:21:01,260 --> 00:21:03,005
كم هي محظوظة أن يكون لها
انت تمثلها

303
00:21:03,029 --> 00:21:04,261
أوه؟

304
00:21:06,098 --> 00:21:07,475
انتظر هناك يا فتى. تمام؟

305
00:21:07,499 --> 00:21:08,543
تمام. سوف أراك لاحقا.

306
00:21:08,567 --> 00:21:09,900
الوداع.

307
00:21:17,843 --> 00:21:19,075
أليسون.

308
00:21:22,248 --> 00:21:23,892
هل انت متأكد...

309
00:21:23,916 --> 00:21:27,429
حامل السجائر
كان في صندوق المجوهرات؟

310
00:21:27,453 --> 00:21:29,998
إنه... لقد كان هناك
بعد ظهر ذلك اليوم.

311
00:21:30,022 --> 00:21:31,834
لم يكن هناك هذا الصباح.

312
00:21:33,559 --> 00:21:34,859
أنا... لا أفهم.

313
00:21:36,595 --> 00:21:39,107
أعتقد مارشا جولد
كان ميتا بالفعل...

314
00:21:39,131 --> 00:21:42,044
قبل أن تصل إلى المكتبة.

315
00:21:42,068 --> 00:21:45,647
شخص ما استخدم القلادة

316
00:21:45,671 --> 00:21:47,516
وحامل السجائر كدعائم.

317
00:21:47,540 --> 00:21:50,385
كان في عجلة من أمره
احصل على القلادة

318
00:21:50,409 --> 00:21:52,543
العودة إلى الخزنة،
ضع هذا هناك معها.

319
00:21:54,647 --> 00:21:56,291
شخص آخر قتلها؟

320
00:21:56,315 --> 00:21:58,193
نعم.

321
00:21:58,217 --> 00:22:00,161
شخص آخر قتلها.

322
00:22:00,185 --> 00:22:01,452
السيد ماتلوك.

323
00:22:03,055 --> 00:22:04,466
أليسون بحاجة إلى راحتها.

324
00:22:04,490 --> 00:22:07,102
أوه.

325
00:22:07,126 --> 00:22:08,804
سأذهب الآن.

326
00:22:08,828 --> 00:22:09,871
شكرًا لك.

327
00:22:09,895 --> 00:22:12,941
نعم. التحدث معك لاحقا.

328
00:22:23,776 --> 00:22:27,622
أنا آسف، ولكننا نفخر
أنفسنا حسب تقديرنا.

329
00:22:27,646 --> 00:22:28,990
أنا متأكد من أنك تفهم.

330
00:22:29,014 --> 00:22:30,525
بالطبع. هيه هيه. بالطبع.

331
00:22:30,549 --> 00:22:32,694
وأنا لن أطلب منك ذلك أبداً
تتنازل عن موقفك،

332
00:22:32,718 --> 00:22:34,696
السيدة... "والترز".

333
00:22:34,720 --> 00:22:35,697
أوه. نانسي.

334
00:22:35,721 --> 00:22:38,166
وهي "ملكة جمال".

335
00:22:38,190 --> 00:22:39,968
نانسي.

336
00:22:39,992 --> 00:22:42,637
هذا جميل جدا. لكن
ترى، نانسي، اه،

337
00:22:42,661 --> 00:22:45,407
أنا أعمل مع بن ماتلوك.
نحن ندافع عن أليسون تيت.

338
00:22:45,431 --> 00:22:48,610
أليسون؟ أوه، تلك الفتاة المسكينة.

339
00:22:48,634 --> 00:22:51,412
لذلك إذا كان هناك أي شيء
على الإطلاق يمكنك أن تقول لي ...

340
00:22:51,436 --> 00:22:53,115
هل يمكن أن أساعدك؟ مُطْلَقاً.

341
00:22:53,139 --> 00:22:54,515
شكرًا. سأحاول
هذا المطعم.

342
00:22:54,539 --> 00:22:56,073
شكرًا لك. نانسي.

343
00:23:00,112 --> 00:23:01,790
طاب يومك.

344
00:23:11,357 --> 00:23:14,002
حسنًا. ماذا كنت تفعل؟

345
00:23:14,026 --> 00:23:15,671
حسنا، لقد حدث ذلك
لي يأخذ دولارات كبيرة

346
00:23:15,695 --> 00:23:17,172
لتمويل إعداد مثل هذا.

347
00:23:17,196 --> 00:23:18,640
ووجود شخص ما
مثل أليسون تيت

348
00:23:18,664 --> 00:23:20,275
داخل وخارج هذا
مكان على أساس منتظم،

349
00:23:20,299 --> 00:23:22,344
انها تقريبا مثل
وجود المعاش. أوه.

350
00:23:22,368 --> 00:23:24,213
أود أن أجد طريقة
لإلقاء نظرة على كتبه،

351
00:23:24,237 --> 00:23:25,517
هل تعرف ماذا أعني؟

352
00:23:28,241 --> 00:23:29,539
مهلا، وارن؟

353
00:23:31,043 --> 00:23:33,254
وأنا أقدر ذلك لك
أعتقد أن أليسون بريئة.

354
00:23:33,278 --> 00:23:35,390
أنا كذلك.

355
00:23:35,414 --> 00:23:36,391
أنت تفعل؟

356
00:23:36,415 --> 00:23:37,559
نعم.

357
00:23:37,583 --> 00:23:39,728
حسنًا... هذه أخبار جيدة.

358
00:23:39,752 --> 00:23:41,062
يمين؟

359
00:23:44,023 --> 00:23:45,103
الآن نحن نطبخ بالغاز.

360
00:23:59,438 --> 00:24:00,438
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

361
00:24:03,008 --> 00:24:04,008
من أنت؟

362
00:24:06,245 --> 00:24:07,555
يجب أن تكون تايلر هدسون.

363
00:24:08,914 --> 00:24:11,026
أنت لا تعرف كم أنا
يتطلع إلى مقابلتك.

364
00:24:11,050 --> 00:24:13,095
ولماذا ذلك،
السيد...وارن كريتزر.

365
00:24:13,119 --> 00:24:15,197
أنا أسفل من نيويورك
مساعدة بن في قضية تيت.

366
00:24:15,221 --> 00:24:16,230
أوه حقًا؟

367
00:24:16,254 --> 00:24:17,732
نعم شركتنا
يتعامل مع ثقة تيت.

368
00:24:17,756 --> 00:24:19,234
أتعلم؟
الطريقة التي أسمع بها،

369
00:24:19,258 --> 00:24:21,470
أنت جزء كبير من السبب
لنجاح بن ماتلوك.

370
00:24:21,494 --> 00:24:24,339
آه، أنا... لن أفعل ذلك
قل كل ذلك.

371
00:24:24,363 --> 00:24:26,074
هيا، دعونا نواجه الأمر، تايلر...

372
00:24:26,098 --> 00:24:27,642
يمكنني الاتصال بك
تايلر، لا أستطيع؟ نعم.

373
00:24:27,666 --> 00:24:29,410
حسنا، أنت وأنا على حد سواء
اعلم أنه في القانون الجنائي،

374
00:24:29,434 --> 00:24:30,879
محقق جيد
يمكن أن يكون محاميا

375
00:24:30,903 --> 00:24:32,347
الأصول الأكثر قيمة.

376
00:24:32,371 --> 00:24:34,716
حسنًا، أحب أن أشعر
مثلما أقوم بواجبي.

377
00:24:34,740 --> 00:24:36,084
"قليلا." ماذا،
هل تمزح معي؟

378
00:24:36,108 --> 00:24:37,552
ماذا عن...
قضية بيكرمان؟

379
00:24:37,576 --> 00:24:39,821
نعم، قضية بيكرمان.

380
00:24:39,845 --> 00:24:42,090
لم يكن بإمكانهم الحصول على ذلك أبدًا
براءة بدون عمل

381
00:24:42,114 --> 00:24:43,692
فعلت على ذلك.
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا.

382
00:24:43,716 --> 00:24:44,693
نعم.

383
00:24:44,717 --> 00:24:46,394
عندما نتحدث عن تلك الصعبة،

384
00:24:46,418 --> 00:24:48,096
هذا، اه... هذا تيت
القضية هي مشكلة حقيقية.

385
00:24:48,120 --> 00:24:49,998
هل أستطيع أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

386
00:24:50,022 --> 00:24:52,067
أود التحدث معك
حول بضعة أشياء.

387
00:25:15,948 --> 00:25:18,226
يا. ماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟

388
00:25:18,250 --> 00:25:19,261
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.

389
00:25:19,285 --> 00:25:20,862
كل ما عليك...عليك
افعل ذلك هو إدخالي إلى الداخل.

390
00:25:20,886 --> 00:25:22,630
أستطيع أن آخذه من هناك.

391
00:25:22,654 --> 00:25:24,966
لا أعرف أين
ذهبت إلى المدرسة.

392
00:25:24,990 --> 00:25:26,901
حسنًا، هنا. امسك هذا.

393
00:25:26,925 --> 00:25:29,793
أنا متأكد من الكسر والدخول
لم يكن جزءا من المنهج.

394
00:25:31,229 --> 00:25:33,429
حسنًا، ها نحن ذا.

395
00:25:34,967 --> 00:25:36,277
نعم.

396
00:25:42,841 --> 00:25:44,485
البنغو.

397
00:25:44,509 --> 00:25:46,220
قف.

398
00:25:46,244 --> 00:25:47,822
عمل عظيم، تايلر. شكرًا.

399
00:25:47,846 --> 00:25:50,366
هل أنت على الاطلاق
متأكد من هذا؟

400
00:25:50,783 --> 00:25:52,994
هيا، هيا. أغلب هذا الشئ. كن...
قبل أن يتم القبض علينا نحن الإثنان، حسناً؟

401
00:25:53,018 --> 00:25:55,418
حسنًا. أنت وحدك.

402
00:26:56,181 --> 00:26:57,926
أهلاً. هيه.

403
00:27:20,940 --> 00:27:22,138
أهلاً.

404
00:27:24,977 --> 00:27:27,055
بخصوص الليلة الماضية، أنا
فقط... الآن، استمع!

405
00:27:27,079 --> 00:27:30,425
عندما كسرت
إلى تلك المصحة،

406
00:27:30,449 --> 00:27:32,927
كنت تمثل
هذا المكتب وأنا.

407
00:27:32,951 --> 00:27:34,762
يمكن أن يتم شطبك.

408
00:27:34,786 --> 00:27:36,697
الآن، أنا لا أعطي
مرح اللعنة حول ذلك.

409
00:27:36,721 --> 00:27:40,268
ولكن ربما كان لديك قاتلة
تعرض للخطر قضية أليسون تيت

410
00:27:40,292 --> 00:27:41,503
وما أحاول القيام به هنا.

411
00:27:41,527 --> 00:27:43,604
وأنا أعطي أ
مرح اللعنة حول ذلك.

412
00:27:43,628 --> 00:27:45,474
هل سيفعلون
محاكمة...؟ لا أعرف.

413
00:27:45,498 --> 00:27:48,676
لقد تحدثت رأسي
قبالة للدكتور ليندر.

414
00:27:48,700 --> 00:27:50,612
آمل أن لا. بالنسبة لي، وليس بالنسبة لك.

415
00:27:50,636 --> 00:27:51,847
حسناً، أنا أقدر ما تفعله...

416
00:27:51,871 --> 00:27:53,515
الآن، لقد اتصلت
ستيفنز ودوغلاس وجاي.

417
00:27:53,539 --> 00:27:55,950
لم يرسلوا لك
هنا لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها

418
00:27:55,974 --> 00:27:57,351
قضية قتل أليسون تيت.

419
00:27:57,375 --> 00:27:59,320
من المفترض أن تكون كذلك
في إجازة في مكان ما.

420
00:27:59,344 --> 00:28:00,655
لماذا لا تذهب إلى هناك فحسب؟

421
00:28:00,679 --> 00:28:03,591
انظر، أعلم أنني أخفقت
للأعلى، وأنا آسف

422
00:28:03,615 --> 00:28:05,160
لكنني... لم أكن أفعل
فقط ليكون لطيفا.

423
00:28:05,184 --> 00:28:07,262
لقد عرفت أليسون منذ ما يقرب من ذلك
عامين، وعلى الرغم من

424
00:28:07,286 --> 00:28:08,863
لم أدخل قط
موقف يثبت ذلك

425
00:28:08,887 --> 00:28:10,632
اعتقدت ذلك دائما
هؤلاء الناس من حولها

426
00:28:10,656 --> 00:28:11,733
كانوا يستغلونها.

427
00:28:11,757 --> 00:28:13,468
أنت وأنا نعرف ذلك
كانت السيدة جونسون تفعل ذلك.

428
00:28:13,492 --> 00:28:15,002
وأعتقد أنني أستطيع أن أظهر
لك أن الدكتور ليندر

429
00:28:15,026 --> 00:28:17,161
وعمه القديم الجيد
كان لدى بوب شيء ما.

430
00:28:18,830 --> 00:28:21,509
وهنا تقريري عن ماذا
قرأت في مكتب الدكتور ليندر.

431
00:28:21,533 --> 00:28:23,433
ألن تنظر إليه؟

432
00:28:27,406 --> 00:28:29,272
ماذا عن الآن؟ أعني...

433
00:28:31,043 --> 00:28:32,787
سأتولى الأمر من هنا.

434
00:28:32,811 --> 00:28:35,190
لا يوجد استئناف، هاه؟

435
00:28:37,883 --> 00:28:39,594
تمام.

436
00:28:39,618 --> 00:28:43,419
حسنًا، لقد كان... مختصرًا.

437
00:28:46,759 --> 00:28:48,519
أنا آسف لأنني تسببت
لك أي مشاكل.

438
00:29:27,766 --> 00:29:29,911
اوه حسناً. السيد ماتلوك.

439
00:29:29,935 --> 00:29:32,013
هل تهتم بأي شيء؟

440
00:29:32,037 --> 00:29:33,369
أوه. لا، شكرا لك.

441
00:29:34,606 --> 00:29:35,883
حسنًا.

442
00:29:35,907 --> 00:29:38,719
هذا المطر. إنه بالتأكيد كذلك
شيء، أليس كذلك؟

443
00:29:38,743 --> 00:29:40,321
نعم.

444
00:29:40,345 --> 00:29:43,458
لقد قلت أنه كان لديك، أم...

445
00:29:43,482 --> 00:29:45,360
شيء مهم
الذي أردت أن تخبرني به.

446
00:29:45,384 --> 00:29:47,561
شيء من شأنه أن
مساعدة قضية أليسون.

447
00:29:47,585 --> 00:29:48,797
حسنا، ربما.

448
00:29:48,821 --> 00:29:53,135
يتعلق الأمر بالدكتور ليندر
مصحة.

449
00:29:53,159 --> 00:29:54,803
هل هناك خطأ ما؟

450
00:29:54,827 --> 00:29:56,559
لا أعرف.

451
00:29:58,496 --> 00:30:00,641
اه هل يضرب
أنت فضولي

452
00:30:00,665 --> 00:30:05,680
أن المصحة حدثت..

453
00:30:05,704 --> 00:30:08,950
اه، مباشرة بعد أليسون
بدأت رؤية الدكتور ليندر؟

454
00:30:08,974 --> 00:30:10,840
لا، ليس بشكل خاص.

455
00:30:12,411 --> 00:30:15,289
ص-لقد استثمرت
بعضاً من أموالها

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,791
في المصحة، أليس كذلك؟

457
00:30:16,815 --> 00:30:20,395
هيه. من لديك
تم التحدث إلى؟ أليس كذلك؟

458
00:30:20,419 --> 00:30:21,762
إنه استثمار جيد.

459
00:30:21,786 --> 00:30:23,798
حسنا، أعتقد.

460
00:30:23,822 --> 00:30:25,862
بالنظر إلى ما يتهمه.

461
00:30:27,726 --> 00:30:29,326
نعم، انتظر، انتظر، انتظر. اه...

462
00:30:29,995 --> 00:30:32,373
هل تشعر بذلك
هناك نوع ما

463
00:30:32,397 --> 00:30:34,131
من المخالفات هنا؟

464
00:30:35,834 --> 00:30:39,213
حسنًا...إنه نوع من...

465
00:30:39,237 --> 00:30:41,805
الصدفة التي تزعجني.

466
00:30:45,844 --> 00:30:47,722
هل أخبرتك أنني سأفعل
أدفع لها غير مذنب؟

467
00:30:47,746 --> 00:30:49,324
لا.

468
00:30:49,348 --> 00:30:51,748
لا أعتقد أنها
قتل أي شخص.

469
00:31:03,162 --> 00:31:04,162
كلها معبأة؟

470
00:31:06,865 --> 00:31:07,865
يا.

471
00:31:10,269 --> 00:31:12,802
يا. ما هو الخطأ؟

472
00:31:14,806 --> 00:31:16,117
لا أعرف إذا كان يجب أن أذهب.

473
00:31:17,376 --> 00:31:20,870
أليسون...لا يمكنك ذلك
إخفاء هنا إلى الأبد.

474
00:31:22,280 --> 00:31:23,925
اه، افترض هذا
هو المكان الذي أنتمي إليه.

475
00:31:23,949 --> 00:31:25,460
أنا-أنا... لا أريد أن أسمع ذلك.

476
00:31:25,484 --> 00:31:27,162
أنا... أنا لا أفعل ذلك حتى
أريدك أن تفكر في ذلك.

477
00:31:27,186 --> 00:31:29,686
وارن، لا أعرف
ماذا تعتقد بعد الآن.

478
00:31:31,823 --> 00:31:34,835
عاجلاً أم آجلاً أنت كذلك
سيتعين علي الرحيل من هنا...

479
00:31:34,859 --> 00:31:37,594
لأنه لا يوجد شيء
خطأ حقا معك.

480
00:31:39,798 --> 00:31:41,109
أليسون، أعلم أنك خائفة.

481
00:31:41,133 --> 00:31:42,944
نحن جميعا خائفون في بعض الأحيان.

482
00:31:42,968 --> 00:31:46,247
حتى شخص ما
شجاع بشكل لا يصدق مثلي. أنا...

483
00:31:46,271 --> 00:31:47,482
لقد كنت خائفة مرة واحدة.

484
00:31:49,408 --> 00:31:50,385
مرة واحدة فقط؟

485
00:31:50,409 --> 00:31:54,288
حسنا... ربما مرتين. أنا...

486
00:31:54,312 --> 00:31:56,947
أوه، أنا لا أعرف وارن. أنا
فقط أريد أن يختفي كل هذا.

487
00:31:58,017 --> 00:31:59,427
حسنا، أنا...

488
00:31:59,451 --> 00:32:01,196
أخشى أن هذا ليس كذلك
طريقة العمل يا صغيري

489
00:32:01,220 --> 00:32:05,133
أنت تعرف؟ ولكن حتى
إنه كذلك... سأكون هنا.

490
00:32:08,093 --> 00:32:09,593
شكرًا.

491
00:32:17,202 --> 00:32:18,402
هل يجب أن نرقص؟

492
00:32:19,538 --> 00:32:20,648
نعم.

493
00:32:20,672 --> 00:32:21,771
دعنا نذهب.

494
00:32:22,874 --> 00:32:24,118
حصلت عليه.

495
00:32:45,397 --> 00:32:47,678
أليسون.

496
00:32:48,000 --> 00:32:49,280
أليسون.

497
00:32:51,070 --> 00:32:52,680
لا.

498
00:32:52,704 --> 00:32:53,881
لا أستطيع.

499
00:32:53,905 --> 00:32:55,083
عليك أن.

500
00:32:55,107 --> 00:32:57,351
أنت تفعل.

501
00:32:57,375 --> 00:32:59,654
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة.

502
00:33:03,615 --> 00:33:05,935
من فضلك ماذا...؟
ماذا فعلت بعد ذلك؟

503
00:33:08,019 --> 00:33:09,419
لقد بدأت نزول الدرج.

504
00:33:10,789 --> 00:33:12,066
تمام.

505
00:33:12,090 --> 00:33:13,289
دعنا نذهب.

506
00:33:33,011 --> 00:33:35,357
كل شيء سوف
كن على ما يرام، حسنا؟

507
00:33:35,381 --> 00:33:37,124
سنأخذها فقط
سهل. هل يمكنك فعل هذا؟

508
00:33:37,148 --> 00:33:38,860
هل أنت بخير؟

509
00:33:38,884 --> 00:33:41,563
تعال. هيا بنا
تم هذا. حسنًا؟

510
00:33:41,587 --> 00:33:43,130
وارن، هل علينا أن نفعل هذا؟

511
00:33:43,154 --> 00:33:45,099
نعم. نعم. أعتقد ذلك.

512
00:33:45,123 --> 00:33:47,443
أعتقد أنه كذلك
مهم، أليس كذلك؟

513
00:33:50,295 --> 00:33:52,640
أليسون. هل أنت بخير؟

514
00:33:52,664 --> 00:33:54,075
كنا قلقين جدا عليك.

515
00:33:54,099 --> 00:33:55,643
أنا بخير، حقا.

516
00:33:55,667 --> 00:33:57,178
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

517
00:33:57,202 --> 00:33:59,514
ومن أعطاك الحق في أن تأخذ
أليسون خارج المصحة؟

518
00:33:59,538 --> 00:34:01,549
فعلت. أليسون.

519
00:34:01,573 --> 00:34:03,618
أنا لا أصدق ذلك.
اخرج من هنا.

520
00:34:03,642 --> 00:34:04,619
فقط اخرج من هنا.

521
00:34:04,643 --> 00:34:06,020
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

522
00:34:06,044 --> 00:34:07,789
أليسون. أليسون، استمع لي.

523
00:34:07,813 --> 00:34:10,391
كل هؤلاء الناس يريدون
يبقيك مؤسسيا.

524
00:34:10,415 --> 00:34:12,793
السيدة جونسون، الدكتور ليندر
وعمك بوب.

525
00:34:12,817 --> 00:34:14,362
كل شيء واضح جداً، أليسون.

526
00:34:14,386 --> 00:34:15,696
إنهم يسعون وراء أموالك.

527
00:34:15,720 --> 00:34:17,831
ألا تدرك
الضرر الذي تفعله لها.

528
00:34:17,855 --> 00:34:19,200
من فضلك توقف!

529
00:34:19,224 --> 00:34:21,502
أحدكم التقى بـ(مارشا جولد).

530
00:34:21,526 --> 00:34:22,870
في المكتبة في تلك الليلة.

531
00:34:22,894 --> 00:34:25,106
لقد واجهتك بماذا
لقد عرفت، وأنت قتلتها.

532
00:34:25,130 --> 00:34:26,507
ثم حاولت
لتأطير أليسون.

533
00:34:26,531 --> 00:34:27,842
من فضلك، توقف عن ذلك.

534
00:34:27,866 --> 00:34:29,176
لا.

535
00:34:29,200 --> 00:34:33,581
أليسون، أنت... لا يمكنك ذلك
ربما صدقه.

536
00:34:33,605 --> 00:34:35,182
أنا أصدقه.

537
00:34:35,206 --> 00:34:37,352
هل...؟ أليسون.

538
00:34:37,376 --> 00:34:39,496
حسنا...

539
00:34:40,746 --> 00:34:42,423
مساء الخير.

540
00:34:42,447 --> 00:34:43,646
مساء الخير.

541
00:34:47,386 --> 00:34:49,466
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

542
00:34:50,522 --> 00:34:52,233
حسناً يا قوم، اه،

543
00:34:52,257 --> 00:34:54,535
موكلي وشريكي وأنا

544
00:34:54,559 --> 00:34:56,371
لديك بعض الأشياء
نحن بحاجة للمناقشة.

545
00:34:56,395 --> 00:34:57,638
لذا إذا عذرتنا،

546
00:34:57,662 --> 00:35:00,174
سنراكم جميعا
في المحكمة غدا.

547
00:35:26,758 --> 00:35:31,673
تمام. حسنًا، دعنا...
دعونا... دعونا نمضي قدما.

548
00:35:31,697 --> 00:35:34,409
كنت تتراجع
خطواتك، أليسون.

549
00:35:34,433 --> 00:35:35,809
دعونا... دعونا نمضي قدما.

550
00:35:35,833 --> 00:35:37,811
نعم. نعم أليسون.

551
00:35:37,835 --> 00:35:38,912
أنت هنا.

552
00:35:38,936 --> 00:35:41,081
لقد وصلت إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

553
00:35:41,105 --> 00:35:43,817
تعال. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

554
00:35:43,841 --> 00:35:44,818
ماذا عن ذلك؟

555
00:35:44,842 --> 00:35:47,187
سأفعل... سأحاول.

556
00:35:47,211 --> 00:35:48,889
تمام.

557
00:35:48,913 --> 00:35:50,758
حسنًا.

558
00:35:52,884 --> 00:35:55,863
الآن، فقط حاول وتخيل

559
00:35:55,887 --> 00:35:58,468
الغرفة بالضبط
الطريقة التي كانت تلك الليلة.

560
00:36:02,661 --> 00:36:03,859
حسنًا؟

561
00:36:05,030 --> 00:36:06,440
الآن، هل...؟

562
00:36:06,464 --> 00:36:07,942
هل هذا يتعلق بالمكان الذي توقفت فيه

563
00:36:07,966 --> 00:36:10,344
عندما دخلت؟

564
00:36:11,536 --> 00:36:13,380
أبعد قليلا، على ما أعتقد.

565
00:36:13,404 --> 00:36:14,971
تمام.

566
00:36:16,808 --> 00:36:19,368
ماذا رأيت؟

567
00:36:20,378 --> 00:36:21,422
لا شيء في البداية.

568
00:36:21,446 --> 00:36:22,490
كان الظلام شديدًا.

569
00:36:25,284 --> 00:36:26,315
أوه.

570
00:36:35,561 --> 00:36:37,394
كانت السماء تمطر
صعب، كما هو الحال الآن.

571
00:36:42,568 --> 00:36:45,034
ثم بدأت في المضي قدما.

572
00:36:49,908 --> 00:36:51,468
و...

573
00:36:57,048 --> 00:36:58,158
لا أستطيع.

574
00:36:58,182 --> 00:37:00,350
لا أستطبع.

575
00:37:06,358 --> 00:37:08,191
لا.

576
00:37:16,668 --> 00:37:18,148
ماذا رأيت في المرآة؟

577
00:37:21,572 --> 00:37:23,239
أنت لا تتذكر.

578
00:37:25,710 --> 00:37:27,043
لقد كان مؤلما جدا.

579
00:37:35,754 --> 00:37:37,419
لقد كان عمك
بوب، أليس كذلك؟

580
00:37:46,498 --> 00:37:48,743
الآن... سيد رانييه.

581
00:37:48,767 --> 00:37:51,179
منذ متى وأنت تعرف...

582
00:37:51,203 --> 00:37:53,614
أليسون تيت، المدعى عليه؟

583
00:37:53,638 --> 00:37:56,217
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

584
00:37:56,241 --> 00:37:58,786
والدها، ديفيد، وأنا
كانوا شركاء تجاريين.

585
00:37:58,810 --> 00:38:00,788
ولقد استثمرت

586
00:38:00,812 --> 00:38:05,660
اه كميات كبيرة منها...

587
00:38:05,684 --> 00:38:07,461
ثروة كبيرة
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

588
00:38:07,485 --> 00:38:08,729
نعم لقد فعلت.

589
00:38:08,753 --> 00:38:10,498
أنا الاستثمار
مستشار للتركة.

590
00:38:10,522 --> 00:38:11,899
أوه. نعم.

591
00:38:11,923 --> 00:38:13,000
الآن... الآن، متى... متى، اه،

592
00:38:13,024 --> 00:38:16,036
بلغ أليسون 21 عامًا
قبل بضعة أشهر،

593
00:38:16,060 --> 00:38:20,141
كان من المفترض أن تفعل ذلك
السيطرة عليها..

594
00:38:20,165 --> 00:38:21,564
ميراثها الخاص، أليس كذلك؟

595
00:38:22,634 --> 00:38:24,178
نعم.

596
00:38:24,202 --> 00:38:27,515
وهذا قد يعني الاستبدال
لك كمستشار الاستثمار.

597
00:38:27,539 --> 00:38:29,016
نعم.

598
00:38:29,040 --> 00:38:31,185
لو لم تكن كذلك
مؤسسي

599
00:38:31,209 --> 00:38:33,588
وكانوا أه سليمي العقل،

600
00:38:33,612 --> 00:38:37,358
يمكنها، أه، استدعاء المدققين
والمحاسبين، أليس كذلك؟

601
00:38:37,382 --> 00:38:38,826
اعتراض. الصلة،
حضرتك.

602
00:38:38,850 --> 00:38:41,763
اه... الحالة النفسية لموكلي

603
00:38:41,787 --> 00:38:44,665
أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا
الدفاع يا حضرة القاضي.

604
00:38:44,689 --> 00:38:45,699
نقض.

605
00:38:45,723 --> 00:38:46,700
أجب عن السؤال.

606
00:38:46,724 --> 00:38:49,937
الجواب هو نعم. نعم. نعم.

607
00:38:49,961 --> 00:38:56,044
حسنًا، الآن،
أليسون...21...

608
00:38:56,068 --> 00:39:00,014
اه، ولكن لديها
كان عاجزا.

609
00:39:00,038 --> 00:39:05,686
و...نعلم أنها
كان في مصحة عقلية

610
00:39:05,710 --> 00:39:10,691
هكذا كانت سيطرتك
تم إعادة تنشيطه، أليس كذلك؟

611
00:39:10,715 --> 00:39:13,260
هذا صحيح. هكذا هي
أنشأ الأب التركة.

612
00:39:13,284 --> 00:39:15,429
لأنه وثق
شريكه التجاري

613
00:39:15,453 --> 00:39:17,097
لرعاية ابنته.

614
00:39:17,121 --> 00:39:18,432
هذا صحيح.

615
00:39:18,456 --> 00:39:21,657
وأليسون لديها
بحاجة للمساعدة، أليس كذلك؟

616
00:39:22,727 --> 00:39:24,538
للأسف.

617
00:39:24,562 --> 00:39:26,774
ولكن في كل حالة، لقد
ينظر إليها على أنها كانت

618
00:39:26,798 --> 00:39:28,958
أفضل رعاية على الإطلاق.

619
00:39:30,135 --> 00:39:32,168
على نفقتها الخاصة.

620
00:39:34,005 --> 00:39:36,150
في مصحة ليندر.

621
00:39:36,174 --> 00:39:39,520
حسنا... والدها
سوف ينص

622
00:39:39,544 --> 00:39:42,022
أن الدفع لذلك
يخرج من ميراثها.

623
00:39:42,046 --> 00:39:43,624
نعم. نعم.

624
00:39:43,648 --> 00:39:46,494
والآن، لقد استثمرت أيضًا...

625
00:39:46,518 --> 00:39:50,364
اه كميات كبيرة
من ميراثها

626
00:39:50,388 --> 00:39:51,699
في مصحة ليندر.

627
00:39:51,723 --> 00:39:54,335
هذا صحيح؟ في الواقع، لقد.

628
00:39:54,359 --> 00:39:56,971
والعائد على ذلك
وكان الاستثمار أن الدكتور ليندر

629
00:39:56,995 --> 00:39:58,305
متفق عليه...

630
00:39:58,329 --> 00:40:02,276
إلى دون داع
إضفاء الطابع المؤسسي عليها؟

631
00:40:02,300 --> 00:40:04,945
- كيف تجرؤ؟
- اعتراض.

632
00:40:04,969 --> 00:40:05,979
جدلية.

633
00:40:06,003 --> 00:40:07,348
المضاربة، حضرة القاضي.

634
00:40:07,372 --> 00:40:08,438
سحب السؤال.

635
00:40:09,407 --> 00:40:10,407
سحبها.

636
00:40:12,544 --> 00:40:14,522
السيد رانيير...

637
00:40:14,546 --> 00:40:18,648
أراهن إذا كان شاملا
المحاسبة...

638
00:40:21,886 --> 00:40:25,866
من أليسون
تم استدعاء الميراث

639
00:40:25,890 --> 00:40:28,702
من شأنه أن يظهر ذلك
لقد كنت تغمس فيه

640
00:40:28,726 --> 00:40:31,539
من أجل الربح الخاص بك
لفترة طويلة.

641
00:40:31,563 --> 00:40:33,774
ولهذا أردت
لإبقائها مؤسسية.

642
00:40:33,798 --> 00:40:35,075
شرفك.

643
00:40:35,099 --> 00:40:37,278
شرفك. هل لي أن أذهب
المضي قدما في هذا، من فضلك؟

644
00:40:37,302 --> 00:40:38,613
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

645
00:40:38,637 --> 00:40:39,713
أوه، أنت بيتشا. نعم سيدتي.

646
00:40:39,737 --> 00:40:41,081
نقض.

647
00:40:41,105 --> 00:40:42,404
يتابع.

648
00:40:44,341 --> 00:40:45,586
شكرًا لك.

649
00:40:45,610 --> 00:40:47,254
تم العثور على مارشا جولد
الخروج عن ذلك، أليس كذلك؟

650
00:40:47,278 --> 00:40:50,958
لقد اكتشفت أنك
كانوا يستخدمون أموال أليسون

651
00:40:50,982 --> 00:40:52,259
لتحقيق مكاسب خاصة بك.

652
00:40:52,283 --> 00:40:53,894
هذا هراء.

653
00:40:53,918 --> 00:40:55,317
أود...

654
00:40:56,688 --> 00:41:00,100
أود أن أقدم باسم
معرض الدفاع ز,

655
00:41:00,124 --> 00:41:03,504
هذه الدراسة
ملكية أليسون تيت,

656
00:41:03,528 --> 00:41:07,463
أعدها المحاسب
شركة لونج ستريت وبوند.

657
00:41:08,966 --> 00:41:11,006
أليسون لم يتصل
للمحاسبة.

658
00:41:11,703 --> 00:41:12,913
شخص آخر فعل.

659
00:41:12,937 --> 00:41:15,549
وهنا في الختام،

660
00:41:15,573 --> 00:41:16,784
يقول، وأنا أقتبس:

661
00:41:16,808 --> 00:41:20,121
"هناك نمط من
اختلاس الأموال

662
00:41:20,145 --> 00:41:23,090
"من خلال الاستثمار
المستشار روبرت رانيير

663
00:41:23,114 --> 00:41:26,927
"حيث السيد رانييه
استخدمت أموال أليسون تيت

664
00:41:26,951 --> 00:41:29,997
لشخصه الشخصي
مكسب." نهاية الاقتباس.

665
00:41:30,021 --> 00:41:32,133
أليس هذا هو السبب لك
قتل مارشا جولد

666
00:41:32,157 --> 00:41:33,767
وتأطير أليسون
للقتل؟ ماذا؟

667
00:41:33,791 --> 00:41:35,102
حضرة القاضي، اعتراض.

668
00:41:35,126 --> 00:41:37,037
هل لي من فضلك المضي قدما في هذا؟

669
00:41:37,061 --> 00:41:38,606
هل أنت متأكد من ذلك
يمكن أن تصل إلى مكان ما...؟

670
00:41:38,630 --> 00:41:39,807
سأعطيك 50 دولارًا إذا كنت مخطئًا.

671
00:41:39,831 --> 00:41:40,908
سأذكرك.

672
00:41:40,932 --> 00:41:42,531
أنا آسف. أنا متأكد.

673
00:41:43,701 --> 00:41:46,135
جيد جدا. تفضل.

674
00:41:47,205 --> 00:41:49,316
شكرًا لك.

675
00:41:49,340 --> 00:41:52,653
هذه المحاسبة التي نقلتها،

676
00:41:52,677 --> 00:41:55,222
استقبلته مارشا جولد

677
00:41:55,246 --> 00:41:56,779
يوم وفاتها.

678
00:41:58,884 --> 00:42:00,961
لقد قتلتها،
ويمكنني إثبات ذلك.

679
00:42:00,985 --> 00:42:02,763
هذا سخيف تماما!

680
00:42:02,787 --> 00:42:04,465
لدي شاهد.

681
00:42:04,489 --> 00:42:05,633
أليسون تيت.

682
00:42:05,657 --> 00:42:08,869
السيد ماتلوك، لماذا؟
هل تفعل هذا بي؟

683
00:42:08,893 --> 00:42:11,672
لسنوات عديدة، كان أليسون
تخيل كل أنواع الأشياء.

684
00:42:11,696 --> 00:42:13,307
لهذا السبب هي
كان... تم وضعه بعيدا؟

685
00:42:13,331 --> 00:42:14,842
لا، لا، لا.

686
00:42:14,866 --> 00:42:17,678
ولكن من الواضح أن هذا هو مجرد
واحدة أخرى من أوهامها.

687
00:42:17,702 --> 00:42:20,203
أوه لا. لا لا لا.

688
00:42:21,272 --> 00:42:22,249
لا.

689
00:42:22,273 --> 00:42:23,873
هذه هي الطريقة التي حدث بها ذلك.

690
00:42:26,344 --> 00:42:31,826
أليسون...كانت نائمة...

691
00:42:31,850 --> 00:42:33,349
في غرفتها تلك الليلة.

692
00:42:35,619 --> 00:42:38,354
سمعت صوتا
يدعو اسمها.

693
00:42:39,891 --> 00:42:41,557
صوت هامس.

694
00:42:43,494 --> 00:42:45,972
في منتصف الليل.

695
00:42:45,996 --> 00:42:47,963
اتصل بها في الطابق السفلي.

696
00:42:50,768 --> 00:42:53,848
والآن في المكتبة..

697
00:42:53,872 --> 00:42:57,017
مارشا جولد كانت ميتة بالفعل.

698
00:42:57,041 --> 00:42:58,741
مسنودًا على كرسي.

699
00:43:00,078 --> 00:43:03,157
ارتداء القلادة
كانت والدة أليسون ترتدي دائمًا.

700
00:43:03,181 --> 00:43:07,494
عقد حامل السجائر
والدة أليسون عقدت دائما.

701
00:43:07,518 --> 00:43:09,697
وعندما أليسون...

702
00:43:09,721 --> 00:43:12,600
بالفعل ضعيفة للغاية،

703
00:43:12,624 --> 00:43:14,969
مشيت إلى تلك المكتبة

704
00:43:14,993 --> 00:43:17,938
ورأيت ما فكرت فيه

705
00:43:17,962 --> 00:43:22,710
كانت والدتها المتوفاة
جالس على كرسي...

706
00:43:22,734 --> 00:43:24,745
أغمي عليها.

707
00:43:24,769 --> 00:43:28,381
لقد خرجت من الظل،

708
00:43:28,405 --> 00:43:31,518
مسحت بصمات أصابعك
قبالة فتحت الرسالة

709
00:43:31,542 --> 00:43:33,554
كنت قد استخدمت لقتل مارشا،

710
00:43:33,578 --> 00:43:36,590
ومن ثم وضعها
في يد أليسون.

711
00:43:36,614 --> 00:43:39,259
ثم قمت بإزالة القلادة

712
00:43:39,283 --> 00:43:42,585
وحامل السجائر
من جسد مارشا.

713
00:43:48,460 --> 00:43:49,837
لا يثبت أي شيء، أليس كذلك؟

714
00:43:49,861 --> 00:43:51,741
لا.

715
00:43:53,331 --> 00:43:54,864
القلادة.

716
00:43:56,300 --> 00:44:00,414
الآن، نحن نعرف
لقد اختفت القلادة الحقيقية

717
00:44:00,438 --> 00:44:01,771
هذا واحد...

718
00:44:02,841 --> 00:44:05,085
هو مزيف.

719
00:44:05,109 --> 00:44:07,943
ولكن تم الاحتفاظ بها في
آمنة في غرفة أليسون.

720
00:44:11,816 --> 00:44:13,060
يتم الاحتفاظ بحامل السجائر

721
00:44:13,084 --> 00:44:17,531
في مجوهرات أليسون
صندوق في درجها.

722
00:44:17,555 --> 00:44:22,269
بعد الحدث مع
أليسون ومارشا...

723
00:44:22,293 --> 00:44:27,374
قمت بوضع القلادة
مرة أخرى في الخزنة.

724
00:44:27,398 --> 00:44:29,977
والخطأ.

725
00:44:30,001 --> 00:44:34,148
تسك. أنت وضعت هذا
هناك معها.

726
00:44:34,172 --> 00:44:35,737
رأيته هناك.

727
00:44:40,111 --> 00:44:41,588
هذا لا يثبت
أي شيء، أليس كذلك؟

728
00:44:41,612 --> 00:44:42,945
لا.

729
00:44:45,416 --> 00:44:46,660
ماذا عن هذا؟

730
00:44:46,684 --> 00:44:49,796
هذا هو المؤخرة...

731
00:44:52,557 --> 00:44:55,403
من واحدة من تلك النادرة،
السيجار باهظ الثمن

732
00:44:55,427 --> 00:44:57,104
أنك تدخن.

733
00:44:57,128 --> 00:44:59,106
أراهن أنك لا تتذكر...

734
00:44:59,130 --> 00:45:02,576
رميها في
الموقد بضعة أقدام

735
00:45:02,600 --> 00:45:04,833
من جسد مارشا جولد.

736
00:45:07,038 --> 00:45:08,516
ولكن هذا هو المكان الذي تم العثور عليه.

737
00:45:08,540 --> 00:45:11,218
من قبل الشرطة. وهي لك.

738
00:45:11,242 --> 00:45:13,020
التبغ هو نفسه..

739
00:45:13,044 --> 00:45:15,823
كواحدة من تلك الطازجة الخاصة بك.

740
00:45:15,847 --> 00:45:19,793
ولا أحد غيره
أليسون، مارشا جولد،

741
00:45:19,817 --> 00:45:21,328
ومن دخن هذا السيجار،

742
00:45:21,352 --> 00:45:23,112
ذهبت إلى المكتبة بعد ذلك.

743
00:45:25,189 --> 00:45:28,001
أليسون لم ترى الخاص بك
إنعكاس في المرآة...

744
00:45:28,025 --> 00:45:30,659
في المكتبة تلك الليلة...

745
00:45:32,764 --> 00:45:34,497
عندما ومض البرق.

746
00:45:36,467 --> 00:45:37,733
وهذا يثبت ذلك.

747
00:45:42,840 --> 00:45:44,873
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
تتمنى ألا تدخن؟

748
00:45:50,782 --> 00:45:52,425
السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

749
00:45:52,449 --> 00:45:53,827
هل وصلت إلى الحكم؟

750
00:45:53,851 --> 00:45:55,463
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

751
00:45:55,487 --> 00:45:58,298
نجد المتهم
أليسون تيت، غير مذنب.

752
00:45:59,924 --> 00:46:02,335
أوه، شكرا جزيلا لك.

753
00:46:02,359 --> 00:46:04,505
يا إلهي.

754
00:46:04,529 --> 00:46:05,862
شكراً جزيلاً.

755
00:46:09,600 --> 00:46:11,945
وارن؟ وارن.

756
00:46:11,969 --> 00:46:14,314
وارن.

757
00:46:14,338 --> 00:46:16,449
حسنا، لم تكن أنت
هل سأقول وداعا؟

758
00:46:16,473 --> 00:46:20,687
اه. أنا أكره القول
وداعا. حسنًا؟

759
00:46:20,711 --> 00:46:22,211
أفعل ذلك بشكل سيء للغاية. أنا...

760
00:46:23,481 --> 00:46:24,914
ثم سوف تتصل؟

761
00:46:26,017 --> 00:46:26,994
نعم.

762
00:46:27,018 --> 00:46:28,162
تمام. سأفعل ذلك.

763
00:46:28,186 --> 00:46:29,485
شكرا على كل شيء.

764
00:46:32,956 --> 00:46:34,396
وداعا وداعا. خذها ببساطة.

765
00:46:38,796 --> 00:46:39,829
ماذا عن النقانق؟

766
00:46:40,965 --> 00:46:43,376
أنا أقبل. من أجل الزمن القديم.

767
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
حسنًا.

768
00:46:45,603 --> 00:46:48,715
نحن اه... لم نفعل ذلك
القيام بشكل سيء للغاية معًا.

769
00:46:48,739 --> 00:46:50,951
هل فكرت في أي وقت مضى
الانتقال إلى الشمال؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="